動詞の語法

「貸し借り」の動詞

lend / borrow / rent / hire / lease / loan の使い分けをネイティブの感覚から理解しよう

1基本の「貸し借り」動詞

本質を掴もう
「貸し借り」の動詞は、誰の視点から見るかとお金を払うかどうかで決まる。lendとborrowは無料、rentやhireは有料での貸し借りを表す。
ネイティブの感覚
ネイティブは「貸す側」と「借りる側」の視点を自然に使い分けている。lendは「私のものをあなたに渡す」感覚、borrowは「あなたのものを私が受け取る」感覚。方向性が真逆だということを意識しよう。
I borrowed money from my friend last week.
私は先週友人からお金を借りた。
My friend lent me some money, which I paid back later on.
友人がいくらかお金を貸してくれたが、私は後日返金した。
Could you lend me your pen for a moment?
ちょっとペンを貸してもらえますか？
Can I borrow your dictionary?
辞書を借りてもいいですか？

2有料の「貸し借り」動詞

文法ルール
rent：家・土地などを有料で貸す/借りる（主に不動産）
hire：車・スペースなどを有料で借りる、人を雇う（主に一時的）
lease：長期契約で貸す/借りる（ビジネス用途が多い）
loan：お金や貴重品を正式に貸す（銀行などが主語）
間違えやすいポイント
× I want to hire an apartment.
○ I want to rent an apartment.
「アパートを借りる」はrent。hireは短期間の貸し借りや雇用に使う。
They will rent us their flat on condition that we look after it.
留守を預かるという条件で、彼らはアパートを貸してくれる。
We decided to hire a car for our vacation.
休暇のためにレンタカーを借りることにした。
The bank will loan you the money at a low interest rate.
銀行は低金利であなたにお金を貸すでしょう。
The company leased the building for ten years.
その会社は10年間そのビルを借りた。

3文法パターンと使い分け

基本パターン
lend A B = lend B to A「AにBを貸す」
borrow A (from B)「(Bから)Aを借りる」
rent A「Aを貸す/借りる」（文脈で判断）
hire A「Aを借りる/雇う」
loan A B = loan B to A「AにBを貸す」
ネイティブの感覚
lendは「give」の感覚に近く、borrowは「take」の感覚。rentは双方向性があるため、文脈でどちらの意味かを判断する。「Who is paying?」（誰が支払うか）を考えれば、貸す側か借りる側かがわかる。
動詞 意味 対象 支払い
lend 貸す お金・物 無料
borrow 借りる お金・物 無料
rent 貸す/借りる 家・土地 有料
hire 借りる/雇う 車・人 有料
lease 貸す/借りる 不動産・設備 有料（長期）
loan 貸す お金・貴重品 利息付き
The library lends books to students free of charge.
図書館は学生に無料で本を貸し出している。
I need to borrow your car tomorrow.
明日あなたの車を借りる必要がある。
She rents out her apartment to foreign students.
彼女は外国人学生にアパートを貸している。

4よく出る慣用表現

入試のコツ
入試では「お金を借りる」「部屋を借りる」「車を借りる」のパターンがよく出る。borrow money、rent an apartment、hire a carをセットで覚えよう。また、第4文型をとれるのはlendとloanだけ。
慣用表現
• lend a hand「手を貸す、助ける」
• borrow trouble「面倒を招く」
• for rent「賃貸用」
• for hire「貸し出し用」
• on loan「貸し出し中」
Could you lend me a hand with this heavy box?
この重い箱を運ぶのを手伝ってもらえますか？
There's a sign that says "For Rent" in front of the house.
その家の前に「賃貸」という看板が出ている。
The painting is currently on loan from another museum.
その絵画は現在他の美術館から借りて展示中です。
The taxi had a "For Hire" sign on its roof.
そのタクシーは屋根に「空車」の表示を出していた。

関連トピック

まとめ
  • 無料の貸し借り：lend（貸す側）、borrow（借りる側）
  • 有料の貸し借り：rent（不動産）、hire（短期・雇用）、lease（長期契約）
  • 正式な貸出：loan（銀行・機関が主語）
  • 第4文型：lend A B、loan A B の形をとる
  • 慣用表現：lend a hand、for rent、on loan を覚える

確認テスト

問1: 「友人からお金を借りた」を英語で表現してください。

▶ クリックして解答を表示 I borrowed money from my friend. / My friend lent me money.

問2: rentとhireの使い分けを説明してください。

▶ クリックして解答を表示 rentは主に不動産（家・アパート）の有料貸借、hireは主に車両や設備の短期間の有料貸借、または人の雇用に使う。

問3: 第4文型をとれる「貸し借り」動詞を2つ答えてください。

▶ クリックして解答を表示 lend と loan（lend A B「AにBを貸す」、loan A B「AにBを貸す」）

問4: 「手を貸す」という意味の慣用表現を答えてください。

▶ クリックして解答を表示 lend a hand

入試問題演習

A. 基礎

I ( ) money from my friend last week.

1. rented 2. lent 3. borrowed 4. sent
▶ クリックして解答・解説を表示

正解：3. borrowed

「私は先週友人からお金を借りた」という意味。借りる側の視点なのでborrowを使う。lentは「貸した」という意味で、貸す側の視点。

B. 発展

My friend ( ) me some money, which I paid back later on.

1. lost 2. borrowed 3. lent 4. presented
▶ クリックして解答・解説を表示

正解：3. lent

「友人が私にお金を貸してくれた」という意味。第4文型 lend A B（AにBを貸す）の形。後日返金したという文脈からも貸し借りであることがわかる。

C. 応用

They'll lend us their flat on condition that we ( ) it.

1. look for 2. look after 3. look at 4. look while
▶ クリックして解答・解説を表示

正解：2. look after

「私たちがそのアパートの世話をするという条件で貸してくれる」という意味。look after は「世話をする、管理する」の意味。on condition that は「〜という条件で」という重要表現。

← 前へ: 「着る・身につける」の動詞 次へ: 「話す」の動詞 →