| 分類 | 動詞 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 依頼・命令 | ask, tell, order, command | 相手に行動を求める |
| 願望・希望 | want, wish, desire | 〜してほしいと思う |
| 助言・勧告 | advise, recommend, urge | 〜することを勧める |
| 期待・予想 | expect, require, need | 〜することを期待・要求する |
| 許可・強制 | allow, permit, force, make | 〜することを許可・強制する |
ask: 「頼む、求める」依頼のニュアンス
tell: 「言う、告げる」やや命令的
want: 「〜してほしい」願望を表す
expect: 「期待する、予期する」当然そうなると思っている
allow: 「許可する」許可を与える
advise: 「助言する」専門的な立場からの勧め
× hope人 to do → ○ hope to do / hope (that)節
I hope you to come. (×)
I hope you will come. / I hope that you will come. (○)
hopeは直接SVO to do構文を取らないので要注意!
suggest/recommend + O + to doは不可
I suggest you to try it. (×)
I suggest that you try it. / I suggest trying it. (○)