固有名詞は基本的に冠詞なし。固有の名前だからさらに指定する必要がないのです。
しかし「比喩的用法」や「the + 固有名詞」など例外も重要です。
固有名詞とは、その人や物事が固有にもつ名前のことです。人名・地名・曜日・月・会社名・書名などを含みます。
固有名詞は大文字で始め、a や the などの限定詞は基本的に付きません。固有の名前ですから、さらに指定する必要がないのです。the は「1つに決まる」を表す限定詞でしたが、固有名詞はそもそも唯一の存在なので the を付ける必要がありません。
| 種類 | 例 |
|---|---|
| 人名 | Tom, Mary, Mr. Jones |
| 地名（国・都市） | Japan, Tokyo, London |
| 曜日 | Monday, Wednesday |
| 月 | January, September |
| 会社名 | Sony, Toyota, Nintendo |
| 書名 | イタリック体で表記 |
基本は冠詞なしですが、the + 固有名詞となるケースもあります。
| カテゴリ | 例 |
|---|---|
| 河川 | the Thames, the Nile |
| 海洋 | the Pacific (Ocean), the Atlantic |
| 山脈 | the Alps, the Rockies |
| 国名（複数形・連合） | the United States, the United Kingdom, the Philippines |
| 新聞 | the Times, the Asahi Shimbun |
| 建物・施設 | the White House, the Eiffel Tower |
※ 山は単独なら冠詞なし（Mt. Fuji）ですが、山脈（集合体）は the が付きます。
※ 湖は冠詞なし（Lake Biwa）が基本です。
the は「1つに決まる」の限定詞。河川や海洋に the が付くのは、名前だけでは「どの水域のことか」が分かりにくいからです。the Thames（テムズ川として1つに決まるもの）のように the で特定します。一方、都市名（London）や山の名前（Mt. Fuji）はそれ自体で十分特定できるため the が不要です。
固有名詞が比喩的に使われるとき、限定詞が付いたり複数形になったりします。この場合、固有名詞はその人やモノ自体を指しているわけではありません。
the Steve Jobs = スティーブ・ジョブズ本人ではなく「ジョブズのような人」。a Toyota = トヨタという会社ではなく「トヨタの車」。固有名詞に限定詞が付いたら、比喩的・転用的な使い方だと判断しましょう。
「人々一般」について述べるとき、英語ではさまざまな代名詞を使い分けます。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| you | 最も広く人々一般を表す。話し手自身も含む。 |
| we | 仲間意識（WE CLUB）。「私たちは」と垣根を作る感覚。 |
| they | 話し手を含まない「人々」。They say ... = 〜と言われている。 |
| people | 少し醒めた言い方。客観的・観察目線。 |
| one | 高尚な響き。日常会話ではあまり使わない。 |
one は前の文脈に出てきた可算名詞の代用としても使われます。同じ単語を繰り返さないための表現です。
I lost my umbrella, but luckily I found it.（失くした傘そのものを見つけた）
I lost my umbrella, so I bought one.（傘を1本買った＝別の傘）
it はモノそのものを受ける。one は名詞の代用（= an umbrella）で、別のモノを指す。また、one は不可算名詞には使えません。
Q1. 固有名詞に基本的に冠詞が付かないのはなぜ？
Q2. the が付く固有名詞を3つ挙げてみよう。
Q3. He is the Picasso of our school. の the Picasso はどういう意味？
Q4. it と one の違いは？
次のうち、the が付く固有名詞はどれか。
解答
③ Alps → the Alps
解説
山脈は集合体なので the が付きます（the Alps）。単独の山（Mt. Fuji）、湖（Lake Biwa）、都市（Tokyo）は冠詞なしが基本です。
次の空欄に it か one のどちらかを入れなさい。
I like iced coffee better than hot （ ）.
解答
どちらも使えない。 hot coffee と繰り返すか、than hot と省略する。
解説
coffee は不可算名詞です。one は可算名詞の代用なので、不可算名詞の coffee の代わりに使うことはできません。この場合は hot coffee と繰り返すか、than hot のように省略します。
次の英文を日本語に訳し、下線部の固有名詞がどのような意味で使われているか説明しなさい。
The Nancy I know is a nurse.
解答
「私の知っているナンシーは看護師だ。」
解説
The Nancy は「ナンシーという名前の人」を指す比喩的用法です。世の中にナンシーという名前の人は複数いるため、the（1つに決まる）を付けて「私が知っている、あのナンシー」と特定しています。固有名詞に the が付くことで、本来の「唯一の存在」ではなく「複数いる同名の人のうちの1人」という転用が起きています。